Rendimento até o vencimento é uma medida usada para calcular o quanto você pode ganhar se investir em um título de dívida, como um título do Tesouro Direto ou um CDB.
O rendimento até o vencimento leva em consideração o preço atual do título, o valor que você pagou por ele, o valor que você receberá no vencimento e o prazo até o vencimento do título. Ele assume que você irá manter o título até o vencimento e receberá todos os pagamentos de juros previstos.
Basicamente, quanto maior o rendimento até o vencimento, maior é o potencial de ganho que você pode ter com o título. No entanto, é importante lembrar que essa medida não considera outros fatores que podem afetar o valor do título, como a inflação ou a saúde financeira do emissor do título